RH (21 4 62 / TRICHY)

0007.Abhirami Andhadhi Slogan 6

To Attain Siddhi in Mantras

Tamil Transliteration

senniyadhu, unnpon thiruvadith thaamarai! chindhaiyulle
manniyadhu, un thiru manthiram; - chindhura vannap penne! -
munniya nin adiyaarudan koodi, murai muraiye
panniyadhu, enrum undhan paramaagama paththathiye

Translation

Glittering golden lotus feet Oh! Abhirami
On my head!
Life liberating Holy key word
Ye red complexioned fair lady in my mind!
Great people sheltered in your feet
My association
Verses imbibed with thy glory and commandments
My prayers ever Mother

Simple Meaning

Abhirami! You have a red complexion; your glorious lotus feet are on my head; your basic mantra is always in my mind; I will always be associated with your devotees who have you only in their mind; I always chant your commandments.

Commentary

The emphasis is on the like-minded coming together.

In Tamil there is a saying " Katraarai Katraarae Kaamuruvar "

This means that the learned would be loved by the learned; it applies to all spheres of life like arts, science
Here Bhattar says that the association with devoteesis due to the following of the prescribed norms of glorious life enumerated by Abhirami
As Abhirami and her child Bhattar are one and the same; whatever Abhirami does is passed onto Her child Bhattar


08.02.2008

User Rating: 5,0 / 5 ( 2 votes )

Comments (0)

There is no comment submitted by members.