Poem Hunter
The Voice Of God/የእግዚአብሔር ድምፅ(Trans In Amharic)
( / Hull, East Yorkshire, England)

The Voice Of God/የእግዚአብሔር ድምፅ(Trans In Amharic)

I bent again unto the ground
And I heard the quiet sound
Which the grasses make when they
Come up laughing from the clay
- We are the voice of God! —they said
Thereupon I bent my head
Down again I might see
If they truly spoke to me.
But, around me, everywhere,
Grass and tree and mountain where
Thundering in mighty glee,
- We are the voice of deity! —
And I leapt from where I lay:
I danced upon the laughing clay፡
And, to the rock that sang beside,
- We are the voice of God! —I cried.
(James Stephens)
ዳግም ወደ ምድር እንዳጎነበስኩ
ጥርት ያለ ድምፅ አደመጥኩ
ቄጤማዎች የሚስደምጡት ፈንድቀው
ብቅ እዳሉ ሸክላ አፈሩን ሰንጥቀው
"የእግዚአብሔር ድምፅ ነን አድምጡን! "
እዛው ጭንቅላቴን ዝቅ አድርጌ
ዓይኔን ሰደድኩ ወደ ግርጌ
በርግጥ እኔን አያናገሩ እንደው
ማወቅ ፈልጌ፣
ግን በዙሪያዬ በየስፍራወ
ሳሩ ዛፉና ተራራው
በደስታ እንደ መብረቅ
ነበር የሚያስተጋባው
‹‹የአምላክ ድምፅ ነን
አድምጡን! ››
ጋድም ካልኩበት
በሐሴት የሚፍለቀለቅ መሬት
ዘልዬ በፍጥነት
ቀጥ ብዬ ቆምኩ
እንደዛ እዳደረግኩ
በተመስጦ እያሸበሸብኩ
ከጎኔ ለሚዘምረው ኮረብታ
እኔም በደስታ
‹‹የእግዚብሔር ድምፅ ነን! ›› አልኩታ፡፡
(ጄምስ ስቲፈንስ)//

User Rating: 5 / 5 ( 0 votes ) 4

Pablo Neruda

If You Forget Me

Comments (4)

Mitos Jane Tugade Nepomuceno muchas gracias 44 mins · Unlike · 1 Hasmukh Mehta
Shujat Ahmad likes this. Hasmukh Mehta welcome Just now · Unlike · 1
each one here stands for the cause, true sir.
What we are trying to prove? When in resolve we move In concentrated effort