Poem Hunter
Poems
Adieu
CY (Colombia / Medellin)

Adieu

Loin, loin dans l´arrière et dans l´avant
très loin,
Loin de l´irrespirable ville et loin
des ces faces maudites.
Jean Pierre Jouve

Abandon this bed,
her pale tits,
this town,
empty a piece of paper,
ready,
in the typewriter machine.
Leave the mirror faceless,
mute,
Leave these mountains and its lies,
these pavements without my ire.
©
Abandonner ce lit,
ses pâles seins,
la ville,
un morceau de papier vide,
prêt,
dans la machine à écrire.
Laisser le miroir sans visage,
muet,
laisser ces montagnes et ses mensonges,
ces trottoirs sans ma rage.

Abbandonare questo letto,
i suoi pallidi seni,
questa città,
lasciare il pezzo di carta vuoto,
pronto,
nella macchina da scrivere,
lasciare lo specchio senza viso,
muto,
lasciare queste montagne e le sue bugie,
questi marciapiedi senza la mia ira.

©
Dejar esta cama,
sus pálidos senos,
esta ciudad,
dejar vacía la hoja en la máquina de escribir,
lista.
dejar sin rostro el espejo,
mudo,
dejar estas montañas y sus mentiras,
estas aceras sin mi ira.

User Rating: 5 / 5 ( 0 votes )

Pablo Neruda

If You Forget Me

Comments (0)

There is no comment submitted by members.