And so I live

Poem By Laurynas Katkus

And so I live with cobwebs and ficuses,
dictionaries, comic strips, and a heart
which taps at the outskirts of night

I live with parcels and emails,
Prussia and Žvėrynas, moonshine and wine
When the air gets colder, the breathing slower

In dreams I talk with statues and poets
whom I like and whom I cannot stand
clearly pronouncing the consonants

I cut my nails, repair the shower,
confess and overlook in silence, drive the car
because nobody suggested I do so.

Outside in patches of melting snow
I observe a hare sitting in a copse
and let him into my consciousness

I jump I jump, strike something, I freeze -
How humid it is all around
How steamy above the earth

Covered with space, rarely seen,
listening to the ever-stronger beat of my heart

Translated by Kerry Shawn Keys

Comments about And so I live

There is no comment submitted by members.


Rating Card

4,0 out of 5
1 total ratings

Other poems of KATKUS

Bread 1972

It smells of gas and ferment.
Obliquely across the pavement,
Vans: oblique letters,
red teats on the underbelly.

Once again I pace

Ich war alt wie ein Rauch
Johannes Bobrowski


once again I pace around the photos on the piano

On The Sixth Floor (Mažvydas Library)

An elevator, murmuring quietly,
Lifts us into a sky of books.
Eyes closed, you twist your hair around your finger:
Slumber is a soft and warm cocoon.

Letter

Yo! Wind tore off the door.
Ah, a car, in snow.

Blue evening light,
beginning of Winter.

City Of Mercury

The road happened to be boggy.
Cars drove by, splashing mud and light.
Below us loomed the blue city of mercury.
Tin and water rusted in its twilight.