Parce Que. (Translation) .

Parce que j'aime toujours qu'il y ait
un peu qui reste pour le matin ne
l'interprete pas comme la frugalite. Il coute
pour m'assurer qu'il aura assez.

On pourrait dire qu'il commencat des origines
humbles et l'espoir d'un meilleur jour
plaque de benefices. Mes moissons
n'etaient pas de tel fruit, ma fortune indifferente.

Ou commencer avec la volonte de survivre;
le cote soi-disant tetu qui ne pouvait
se coucher simplement pour dormir parce que des heures
assignees arrivaient comme la precision de mort.

Maintenant, en sentant le tout se contracter, je compte
un a un les matins et je rejouis, meme en la lis,
en connaissant le gout de la nuit a la langue;
les parfums de l'amour devenus fatigues et tiedes.

Et je me rends compte que le matin n'est pas toute gloire
ni des triomphes pour enumerer tant qu'empeches
de tourner aux cendres dans la bouche. Demain
ne sera ni beau, ni suffisant. Quelques-uns l'etaient.

-' Because'. Louis Johnson (1924-1988) .

by Michael Walker

Comments (1)

A complexe theme in simple verse. Extraordinary!