Je Ne Suis Pas D'un Pays De Trou De Merde

C'est un jour triste pour Haïti,
C'est un jour triste pour l'Afrique,
C'est un jour triste pour le sud de l'Amérique,
Et c'est aussi triste pour le nord de l'Amérique.

Je ne suis pas né dans un pays de trou de merde.
Je suis né en Haïti, sous le ciel d'une terre persécutée.
Depuis qu'Haïti s'est levée et s'est battue pour la liberté,
Égalité et fraternité, nos rivières ont été sabotées,
Ridiculisées, contaminées, voire empoisonnées.
Haïti est une grande terre comme les autres pays,
Malheureusement, elle a vécu sous maints tyrans désaxés,
Voyous éternels et incompétents, au cours des années.
Le peuple d'Haïti est fort, sagement éduqué,
Et résistant. Je suis fier d'être d'Haïti.
Je suis fier d'être un descendant de l'Afrique.
L'Afrique n'est pas un continent de merde. La Nigérie,
De toute évidence, n'est pas un pays de trou de merde,
Et l'Amérique centrale n'est pas un trou de merde.
C'est dommage. C'est triste. Et c'est une ignominie.

Je ne viens pas d'un pays de trou de merde.
Je suis né en Haïti, un pays fier.
Les oppresseurs sans classe et sans vergogne ont attaqué Haïti,
L'Afrique et l'Amérique centrale au cours du siècle dernier,
Et ils ont lamentablement échoué.
Dieu merci, l'Amérique a de grands leaders inspirants.
Elle a récemment trébuché, parce que les tricheurs
Ont comploté avec des ennemis pour voler le pouvoir.
Tout mensonge est éphémère. Dieu sait comment dévorer
Les méchants qui blessent ses enfants pacifiques et maltraités.
De grâce, ne paniquez pas, Dieu voit tout ce qui se passe.

Haïti a de l'espoir et un brillant avenir.
L'Afrique a de l'espoir et un bel avenir.
Amérique centrale et Amérique,
Les deux ont de l'espoir et un brillant avenir.
Aucun être humain ne vient d'un pays de merde,
Sauf pour les racistes arrogants et les sots dictateurs.
Vive l'Afrique!
Vive l'Amérique!

P.S. Ce poème est une traduction de: " I am not from a shithole country."

Copyright © Janvier 2018 Logerie Hébert, tous droits réservés
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poèmes.

by Hebert Logerie

Comments (1)

- - Haïti a de l'espoir et un brillant avenir. L'Afrique a de l'espoir et un bel avenir. Amérique centrale et Amérique, Les deux ont de l'espoir et un brillant avenir.- - C'est tout, Dieu dit le reste. Dieu vous Benis.