Landscape Tone

Poem By Luo Zhihai

山水调

柳浦觞歌莺谢幕
梨园弹曲鹊开腔
高天近水一山好
实意真情千桂香


Landscape Tone

On the willow riverside, drinking and singing
and the warbler answers a curtain call
In the pear garden, playing music
and the magpie begins to speak

High sky and near water
a mountain is good
Deal moods and true feelings
a thousand laurels are fragrant

6/17/2020格律体新诗 ● 七绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10320首对联体诗 The 10,320th Two Pairs of Couplets

Comments about Landscape Tone

There is no comment submitted by members.


Rating Card

5 out of 5
0 total ratings

Other poems of ZHIHAI

Her Eyes

★ Her Eyes

☆ Poetry by Edwin Arlington Robinson

Joy And Peace In Believing

★ Joy and Peace in Believing
☆ by John Newton

Sometimes a light surprises

Find Your Voice

★ Find Your Voice

☆ Poetry by Theresa Short

With Great Care

Sounds of willow flute harmonic of birds singing
Flying gulls with great care look for traces of fish
A point of plume heart reflects red of snow
Half a paper of pine ink writes poems pretty

Poetry And Lyrics

诗赋

缘何酒醉风不问
不料梦残月已知

Friendship….. ….. ……..

友情

鄉愁縷縷,月入杯中同一醉
思念綿綿,花開夢裏兩相癡

Rudyard Kipling

If