(In 1954 December / Haifeng / Shanwei / Guangdong / China)

Master 's Artistic Talent

大师才情

诗行八句,小子人生七爱六欲
画卷满轴,大千世界一瞄无遗
艺术大师,纵横巧妙神功鬼斧
文豪奇笔,挥洒自如心悦魂怡

注:第一二句罗志海作,第三四句钱永德作。


Master 's Artistic Talent

Eight lines of verses
guy's life
with six desires and seven loves

Full shaft of the painting scroll
the boundless universe
cover all at one glance

Master of art
vertically and horizontally cleverly
immortal's power and ghost's axe

The literary giant's magic pen
writing and drawing freely as he wishes
happy soul and heart

Note: first and second sentences by Luo Zhihai.
Third and fourth sentences by Qian Yongde.

7/11/2018对联体 ● 十二绝 罗志海译
Couplet Poem ● Twelve Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第6443首对联体诗
The 6,443th Couplet Poem

User Rating: 5 / 5 ( 0 votes )

Comments (0)

There is no comment submitted by members.