Mon Fils L'homme. (Translation) .

Tout a coup ses epaules deviennent beaucoup plus larges,
comme Houdini developpait le corps
pendant que les gens l'enchainaient. Il ne semble
aucun temps depuis que je l'aidais a mettre son dormeur,
guider ses mollets dans l'interieur dore,
attacher une fermeture a glissier a lui et le jeter en haut et
attraper son poids. Je ne peux l'imaginer
n'etant plus un enfant, et je sais que je dois me preparer,
conquerir ma peur des hommes maintenant que mon fils
va en etre un. Ceci n'etait pas
ce que j'envisageais quand il se poussa en haut par moi comme
une malle scellee par la glace de l'Hudson,
cassa le cadenas, deroula les chaines,
et apparut dans mes bras. Maintenant il me regarde
comme houdini etudiait une boite
pour apprendre la sortie, puis souriait et permettait qu'on lui mettait des menottes.

-'My Son the Man'. Sharon Olds (b.1942, San Francisco) .

by Michael Walker

Comments (0)

There is no comment submitted by members.