Silence In The Empty Hall

虚堂


花放庭前春妩媚
雀啼枝上柳婆娑
虚堂悬镜凌江月
映雪囊萤读赋歌


Silence In The Empty Hall


Flowers are in bloom in front of the courtyard
the graceful spring
Sparrows twitter on the branches willows are whirling
Silence in the empty hall hanging a mirror
Moon in the Lingjiang River
Read by the reflected light of snow
or the light of bagged fireflies, read song and poetry


1/13/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
对联体诗第5059首
The 5,059th Two Pairs of Couplets

by Luo Zhihai

Comments (1)

A nice poem with vivid images.10