Whoever settles a matter by violence is not just.
The wise calmly considers what is right and what is wrong.
Whoever guides others by a procedure
that is nonviolent and fair
is said to be a guardian of truth, wise and just.
A person is not wise simply because one talks much.
Whoever is patient, free from hate and fear,
is said to be wise.
A person is not a supporter of justice
simply because one talks much.
Even if a person has learned little,
whoever discerns justice with the body
and does not neglect justice is a supporter of justice.
A person is not an elder
simply because one's head is gray.
Age can be ripe, but one may be called 'old in vain.'
The one in whom there is truth,
virtue, nonviolence, restraint, moderation,
whoever is free from impurity and is wise,
may be called an elder.
Mere talk or beauty of complexion does not make
an envious, greedy, dishonest person become respectable.
The one in whom all these are destroyed,
torn out by the very root,
who is free from hate and is wise, is called respectable.
Not by a shaven head does one who is undisciplined
and speaks falsely become an ascetic.
Can a person be an ascetic
who is still enslaved by desire and greed?
Whoever always quiets wrong tendencies, small or large,
is called an ascetic, because of having quieted all wrong.
A person is not a mendicant
simply because one begs from others.
Whoever adopts the whole truth is a mendicant,
not the one who adopts only a part.
Whoever is above good and bad and is chaste,
who carefully passes through the world in meditation,
is truly called a mendicant.
A person does not become a sage by silence,
if one is foolish and ignorant;
but the wise one, who, holding a scale,
takes what is good and avoids what is bad,
is a sage for that reason.
Whoever in this world weighs both sides
is called a sage because of that.
A person is not a noble,
because one injures living beings.
One is called noble,
because one does not injure living beings.
Not only by discipline and vows,
not only by much learning,
nor by deep concentration nor by sleeping alone
do I reach the joy of release which the worldly cannot know.
Mendicant, do not be confident
until you have reached the extinction of impurities.