Poem Hunter
Poems
The Spring Breeze And The Autumn Water
CR (March 9 1987 / Denver)

The Spring Breeze And The Autumn Water

春风秋水

冷傲凝霜,叶叶飘零愁怎寄
爽凉细雨,花花灿烂趣能留
春风送暖,莺穿柳絮随风舞
秋水溢情,籽落松溪逐水流


The Spring Breeze And The Autumn Water

The cool drizzle
every flower brilliant
interest could be stayed
The cold and priding frost thick
every leaf fluttering
how to send the grief?

The autumn water overflowed feelings
nuts fell in the pine brook
flowed and pursued water
The spring breeze sent warmth
orioles flew through the willow catkins
dancing with wind

7/21/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6530首对联体诗
The 6,530th Two Pairs of Couplets

User Rating: 5,0 / 5 ( 2 votes ) 5

Edgar Allan Poe

Annabel Lee

Comments (5)

pretty good stuff u court my imagination, good poem mate...
very nice. As I read it, there was an ad for Emoticons on the left side of the page, a Smiley-face had big hearts bulging out of both eyes. 'chase away everyday'...'running shoes on'...memorable.
I can't understand why this is rated so low! I think this is a really great poem. I love the idea of someone being the cure for everyday! Really good stuff....
i agree with Tiffany, this is fine, fine art
i agree with Tiffany, this is fine, fine art