The beauty of the world hath made me sad,
This beauty that will pass;
Sometimes my heart hath shaken with great joy
To see a leaping squirrel in a tree,
Mise Eire (I Am Ireland)
Sine mé ná an Chailleach Bhéarra.
Mór mo ghlóir:
Mé a rug Cú Chulainn cróga.
Why Do Ye Torture Me?
Why are ye torturing me, O desires of my heart?
Torturing me and paining me by day and by night?
Hunting me as a poor deer would be hunted on a hill,
Bean Sléibhe Ag Caoineadh A Mhac (A Woman Of The Mountain Keens Her Son)
Grief on the death, it has blackened my heart:
lt has snatched my love and left me desolate,
Without friend or companion under the roof of my house
But this sorrow in the midst of me, and I keening.
Since the wise men have not spoken, I speak that am only a fool;
A fool that hath loved his folly,
Yea, more than the wise men their books or their counting houses or their quiet homes,
Or their fame in men's mouths;