Vermeer's Little Girl

Vermeer's little girl, now famous
watches me. A pearl watches me.
The lips of Vermeer's little girl
are red, moist, and shining.

Oh Vermeer's little girl, oh pearl,
blue turban: you are all light
and I am made of shadow.
Light looks down on shadow
with forbearance, perhaps pity.

Translated by Renata Gorczynski

Anonymous submission.

by Adam Zagajewski

Comments (1)

I am the translator of this poem, and not Renata Gorczynski, as Mr. Zagajewski's collection 'Mysticism for Beginners' will confirm. I'd appreciate your changing the attribution. Thank you.